05 augustus 2026

Je gezicht redden of je fout toegeven?

Ruim dertig jaar geleden deed mijn man Michael aangifte van diefstal van onze auto. Hij kon maar niet geloven dat iemand hem van de parkeerplaats bij zijn werk had gestolen.

Diezelfde dag was onze jonge zoon zijn voetbal kwijtgeraakt. Michael gaf hem een vaderlijke preek over verantwoordelijkheid en goed op je spullen passen.

Een paar dagen later ontdekte Michael, onderweg naar zijn werk, onze auto op een overloopparkeerplaats. Voor het eerst ooit had hij hem daar geparkeerd... en daarna was hij dat volledig vergeten.

Nu kunnen we er hartelijk om lachen, maar op dat moment was het allesbehalve grappig. Mijn man schaamde zich enorm.

En alsof het verhaal nog niet ironisch genoeg was: de voetbal van onze zoon lag gewoon in de auto.

Michael belde de politie om uit te leggen dat de auto helemaal niet gestolen was. Daarna ging hij naar onze zoon, gaf eerlijk toe dat híj degene was geweest die fout zat, en bood zijn excuses aan.

Sommige vaders zouden die voetbal misschien stiekem in de dichtstbijzijnde afvalbak hebben gegooid om hun vergissing niet te hoeven toegeven. Maar uiteindelijk zouden zíj daarmee de verliezers zijn geweest.

Integriteit gaat er niet om dat je je gezicht redt. Het gaat erom dat je eerlijk onder ogen ziet waar je gezondigd hebt of fouten hebt gemaakt (1 Johannes 1:8-10). 

Als wij zeggen dat wij geen zonde hebben, misleiden wij onszelf en is de waarheid niet in ons. Als wij onze zonden belijden: Hij is getrouw en rechtvaardig om ons de zonden te vergeven en ons te reinigen van alle ongerechtigheid. Als wij zeggen dat wij niet gezondigd hebben, maken wij Hem tot leugenaar en is Zijn woord niet in ons. 1 Johannes 1:8-10

Onze zoon ontdekte die dag, hoe belangrijk het is om eerlijk toe te geven als je een fout hebt gemaakt en dat grote mensen ook fouten kunnen maken 

__ 

Gail Burton

Origineel: Saving Grace versus Saving Face
Vrij vertaald door Aritha Vermeulen

02 augustus 2026

Vertel jezelf de Waarheid


‘Wanneer we de waarheid bewust in elke gedachte binnenbrengen en als het ware met een therapeutische bezem de leugens en verkeerde overtuigingen wegvegen die ons gevangenhouden, merken we dat ons leven radicaal verandert — ten goede en met meer vreugde.’ (1)

Ons geluk is niet afhankelijk van onze omstandigheden. Het hangt nauw samen met wat we onszelf over die omstandigheden vertellen.

Bijvoorbeeld:

Leugen: ‘Door deze verbroken relatie kan ik niet gelukkig zijn.’

Waarheid: ‘Ik ben verdrietig om deze verbroken relatie, maar met Gods hulp kan ik ondanks dit verdriet kan ik op den duur toch vreugde en geluk ervaren.’

Dit gaat niet over name it and claim it: iets uitspreken en vervolgens verwachten dat het werkelijkheid wordt. Het gaat over de troost, vreugde en vrede die we in Christus hebben, midden in moeilijke omstandigheden.

De Bijbel zegt dat christenen zelfs wanneer zij vervolgd worden en verdriet hebben, gezegend zijn: ‘gelukkig, benijdenswaardig en geestelijk voorspoedig... vervuld van levensvreugde en tevredenheid door Gods gunst en redding, ongeacht hun uiterlijke omstandigheden’ (Mattheüs 5:1-11, Amplified Bible).

Ons geluk is dus niet gebaseerd op uiterlijke omstandigheden, maar op innerlijke vrede. Daarom moeten we ophouden de leugens te geloven die we onszelf vertellen.

Er bestaat een bijzondere, rijke en aangrijpende vreugde die alleen tot ons lijkt te komen door en midden in het lijden.’ — Timothy Keller
___

(1) Telling Yourself the Truth, William Backus and Marie Chapian, Bethany House Publishers, copyright 1980, forward

Gail Burton

Origineel: Tell Yourself The Truth
Vrij vertaald door Aritha Vermeulen

29 juli 2026

Waarom Bijbel Journaling je Bijbelstudie kan verdiepen.

Er is een leuke trend die creative Bible journaling wordt genoemd. Het gaat verder dan alleen aantekeningen maken. Ik doe het omdat het mijn Bijbelstudie verdiept. Het helpt me om goed na te denken over de tekst en de belangrijkste gedachten eruit te halen.

Wanneer ik Bijbelteksten teken, maak ik afbeeldingen die de principes, beloften, lessen en inzichten uit een vers of Bijbelgedeelte zichtbaar maken. Het is één van de vele manieren waarop we Gods Woord rijkelijk in ons hart kunnen laten wonen (Kolossenzen 3:16).

Waarom is dit zo populair geworden?

Omdat wij creatieve wezens zijn, geschapen naar het beeld van de Schepper (Genesis 1:1 en 1:27).

A.W. Tozer schreef:

"Ik geloof dat God zong toen Hij de dingen schiep... Kijk eens naar een zonsondergang. Denk je dat God de hemel met al dat prachtige roze, karmozijn, blauw en wit beschilderde zonder daarbij te glimlachen?" [1]

Tekenen, schilderen, naaien, schrijven, verhalen vertellen, zingen, ontwerpen, fotograferen, koken, muziek maken, bouwen, tuinieren... al deze creatieve uitingen zijn geen product van evolutie.

God schiep een heelal dat volgens natuurwetten functioneert, maar Hij maakte het niet kil, stijf of puur praktisch. Hij vulde het met creatieve schoonheid en geniet daar elke dag van.

En wij genieten daarvan mee.

Maak vandaag eens bewust tijd om zelf iets creatiefs te doen. Misschien schrijf je wel een psalm van vreugde voor je Schepper. 

Niet iedereen zal op deze manier Bijbelstudie doen. En dat hoeft ook niet. Maar als creativiteit je helpt om Gods Woord dieper te overdenken, dan is dat een prachtige gave om te gebruiken.

[1]  Tozer quote from Attributes of God, God's Infinitude, page 11

__

Gail Burton

Origineel: Bible Journaling
Vrij vertaald door Aritha Vermeulen

27 juli 2026

Laten we schijnen voor Hem

Psalm 134 telt maar drie verzen en nog geen vijftig Engelse woorden. Toch ontdekte ik pas alleen al in het eerste vers zulke mooie waarheden:

“Kom, loof de HEERE, alle dienaren van de HEERE,
u die nacht aan nacht in het huis van de HEERE staat.”
Psalm 134:1

In de voorschriften voor de tabernakel in Exodus 27:21 gebood God de priesters ervoor te zorgen dat de lampen van de avond tot de ochtend voor het aangezicht van de HEERE bleven branden.

Dat deed mij denken aan een aantal belangrijke Bijbelse waarheden:

🌟 Gods Woord is een lamp voor onze voet en een licht op ons pad, hoe donker het leven ook kan lijken (Psalm 119:105).

🌟 Jezus is het Licht van de wereld. Wie Hem volgt, zal niet in de duisternis wandelen (Johannes 8:12).

🌟 Gelovigen worden geroepen om als lichten te schijnen in een donkere wereld, zodat God de eer ontvangt (Mattheüs 5:16).

Een prachtig voorbeeld van licht dat in de nachtelijke duisternis schijnt, vinden we in Handelingen 16. Paulus en Silas waren onrechtvaardig gegeseld en in de gevangenis geworpen. Maar midden in die duisternis gebeurde dit:

“En omstreeks middernacht baden Paulus en Silas en zongen lofzangen voor God. En de gevangenen luisterden naar hen.” Handelingen 16:25 

Ik zou je willen aanmoedigen om heel Handelingen 16 te lezen. Het is een indrukwekkend verhaal over dienaren die zelfs in de nacht de Heere blijven dienen.


Onze wereld is op dit moment donker. Gods Woord wordt bespot, zonde wordt toegejuicht en gelovigen wordt ten onrechte bekritiseerd.

Laten we schijnen, geliefde gelovigen. Laten we schijnen voor Hem.

---

Gail Burton

Origineel: Would You Be Singing in Prison after a Beating?
Vrij vertaald en iets aangevuld door Aritha Vermeulen


23 juli 2026

Hoe kun jij vandaag je licht laten schijnen?

Toen we in Boedapest, Hongarije, woonden, maakten we regelmatig gebruik van het openbaar vervoer. Op een avond, tijdens een rit met de tram, dacht ik na over ‘schijnen’.

Bij elke halte stapten er mensen in die er zo verloren en verward uitzagen.

Bij een van de haltes stapte een schaars geklede vrouw in. Haar dikke laag make-up kon het verdriet in haar ogen niet verbergen. Achter haar liep een man met duistere symbolen op zijn kleding. Hij keek uitdagend, maar ik vroeg me af wat er in zijn hart leefde.

Bij de volgende halte stapte een groep jongeren in. Ze hadden flessen wijn bij zich, lachten en flirt­ten met elkaar. Ik vroeg me af welke leegte er achter hun gelach schuilging.

God draagt ons op om te schijnen als sterren te midden van een ‘verkeerd en ontaard geslacht’ (Mattheüs 5:16; Filippenzen 2:14-15).

Ik vroeg mezelf af hoe ik tijdens die tramrit kon ‘schijnen’. Ik ga het antwoord op die vraag niet delen, maar ik wil jou wel een vraag stellen:

Hoe kun jij vandaag, in jouw omstandigheden, je licht laten schijnen? Deel je gedachten hierover in een commentaartje. Misschien is het helpend voor een ander

Lees ter bemoediging ook: Laat zo je licht schijnen

---

Gail Burton

Origineel: How can you shine today
Vrij Vertaald door Aritha Vermeulen